This site uses Hong Kong terms throughout, glossed on first use.Browse the glossary →Editorial policy

AI-assisted translation, human review in progress — corrections welcomeEmail us

香港品牌博物館 — 一個專屬香港品牌的掌上博物館

Theme Song — "Brand is All"

Music & lyrics: 花灑妹 Faasaamui / Arranged & produced: MoonBus 月巴

Enter the hall

Brand Story Videos· 54 videos

View all →

Hong Kong History through Brand Stories | 007 · Vitasoy Hall | A Hong Kong Inventor Goes Global

Hong Kong History through Brand Stories | 005 · Swire Coca-Cola Hall | A Hong Kong-Only Brand Journey

Hong Kong History through Brand Stories | 004 · Peninsula Hall | A Century of Hong Kong's Growth, Hardship and Change

Hong Kong History through Brand Stories | 001 · Swire Hall | The Swire Group's Century in Hong Kong

HK Glossary
  • 巴士baa1 si2
  • 叉燒caa1 siu1
  • 茶餐廳caa4 caan1 teng1
  • 抽水cau1 seoi2
  • 車長ce1 zoeng2
  • 出世紙ceot1 sai3 zi2
  • 傳呼機cyun4 fu1 gei1
  • 打工仔daa2 gung1 zai2
  • 打卡daa2 kaa1
  • 大笪地daai6 daat3 dei2
  • 大牌檔daai6 paai4 dong3
  • 斗零dau2 ling2
  • 豆品dau6 ban2
  • 豆腐花dau6 fu6 faa1
  • 的士dik1 si2
  • 點心dim2 sam1
  • 電車din6 ce1
  • 電視撈飯din6 si6 lou1 faan6
  • 碟頭飯dip6 tau4 faan6
  • 多士do1 si2
  • 檔口dong3 hau2
  • 返工faan1 gung1
  • 菲林fei1 lam2
  • 腐乳fu6 jyu5
  • 風球fung1 kau4
  • 街市gaai1 si5
  • 膠花gaau1 faa1
  • 雞仔餅gai1 zai2 beng2
  • 忌廉gei6 lim1
  • 咕嚕肉gu1 lou1 juk6
  • 公屋gung1 uk1
  • 公仔gung1 zai2
  • 公仔麵gung1 zai2 min6
  • 光酥餅gwong1 sou1 beng2
  • 鹹水草haam4 seoi2 cou2
  • 戲院hei3 jyun2
  • 汽水hei3 seoi2
  • 荷里活ho4 lei5 wut6
  • 影相jing2 soeng2
  • 熱狗jit6 gau2
  • 洋行joeng4 hong2
  • 原子粒jyun4 zi2 nap1
  • 月餅會jyut6 beng2 wui2
  • 曲奇kuk1 kei4
  • 冷氣laang5 hei3
  • 利是lai6 si6
  • 落雨lok6 jyu5
  • 老婆餅lou5 po4 beng2
  • 錄影帶luk6 jing2 daai2
  • 米芝蓮mai5 zi1 lin4
  • 奶茶naai5 caa4
  • 牛雜ngau4 zaap6
  • 按樽on3 zeon1
  • 三文治saam1 man4 zi6
  • 西餅sai1 beng2
  • 手信sau2 seon3
  • 士多si6 do1
  • 小巴siu2 baa1
  • 小輪siu2 leon4
  • 梳打so1 daa2
  • 雙層巴士soeng1 cang4 baa1 si2
  • 掃街sou3 gaai1
  • 雪糕syut3 gou1
  • 雪櫃syut3 gwai6
  • 貼士tip1 si2
  • 唐餅tong4 beng2
  • 糖水tong4 seoi2
  • 屋邨uk1 cyun1
  • 屋苑uk1 jyun2
  • 鑊wok6
  • 集體回憶zaap6 tai2 wui4 jik1
  • 找換店zaau2 wun6 dim3
  • 制水zai3 seoi2
  • 樽zeon1
  • 芝士zi1 si2
  • 即食麵zik1 sik6 min6
  • 總站zung2 zaam6
  • 朱古力zyu1 gu1 lik1

Latest articles

View all →

All Brand Halls29 halls

View all →