渣打銀行(香港)有限公司

渣打銀行與香港的關係似遠還近，渣打的前身早於 1859 年已在香港開業，1862 年已在香港發鈔，比滙豐銀行發鈔還要早三年。渣打是以音譯的中文名字，很多香港人對其名字意思和歷史發展都不甚了解。最親切的事情，可能是自 1997 年起贊助的「渣馬」和 2010 年起贊助不少香港人喜愛的利物浦足球隊。

香港上海滙豐銀行有限公司

現存香港最早的

發鈔銀行

什麼是渣打？

「渣打」應該是 Chartered 的譯音，而且是港式廣東話，香港人讀起來十分順口，但在中國大陸以普通話讀則十分蹺口，而且字面意思無解，被不少大陸的網上貼文評為不夠優雅。

渣打銀行的英文名字 Chartered Bank 源自英國的創辦人 James Wilson，他在 1853 年獲當時的維多利亞女皇授予「Royal Charter」(皇家特許狀)。當時英國在海外的貿易十分暢旺，Chartered Bank 很快就在印度、中國、香港、新加坡等地開設分行。

後來「匯理」名字在 1911 年改成「渣打」，英文簡稱為 Chartered Bank，即是渣打銀行。

但今天渣打銀行的英文名字是 Standard Chartered，因為在 1969 年與業務重心在非洲的 Standard Bank of British South Africa 合併，成為一家處理貿易業務橫跨歐洲、亞洲和非洲的銀行。

印度・澳洲・中國

渣打並非在香港成立，而是於 1853 年於倫敦總部成立，然後在 1859 年來香港設立分行的銀行。

百多年前，渣打以經營印度、澳洲和中國貿易相關業務為主，因此曾經以 The Chartered Bank of India, Australia & China 為名，中文譯為「印度新金山中國匯理銀行」， 1956 年始刪去「印度新金山中國」字眼。

新金山是當時中國人對澳洲的稱呼，因為 1851 年澳洲墨爾本所處的維多利亞州發現了金曠，出現了新一輪的淘金潮。

時至今日，渣打在香港的業務收益只佔整個集團的四分之一左右，業務仍然遍及英國、美國、歐洲、非洲、中東等地。

與香港若即若離？

雖然渣打在香港的歷史比滙豐更長，但在香港人心目中卻沒有如滙豐般像「香港人的銀行」印象。

事實上，渣打雖是香港三家發鈔銀行之一，但其流通金額僅是約滙豐的六分之一，中銀的三分之一。渣打總部在倫敦，股票亦在倫敦上市。渣打雖然同時在香港上市，但早年散戶的支持度遠不及滙豐，現時渣打的最大股東是新加坡政府擁有的「淡馬錫」，渣打亦倚重新加坡發展東南亞國家的新興市場業務。

滙豐在香港成立，很多香港人都認識滙豐總行，滙豐亦刻意經營。反之，渣打香港總部的辦公地點「渣打銀行大廈」雖然在鈔票上出現，但其實已在 1992 年售予「恒隆集團」。渣打網站亦沒有標示香港「總行」位置，所有營業點皆稱為分行。

渣馬與利物浦

渣打自 1997 年起贊助「香港馬拉松」，經歷多年後，參與人數越漸增多，而這項比賽亦被坊間稱為「渣打馬拉松」或「渣馬」，以區別其他馬拉松比賽。近年渣馬每年的參與人數都逾七萬，已成為香港其中一項體壇盛事。

2010 年起，渣打開始贊助在香港擁有很多支持者的英超球隊利物浦，渣打的 logo 出現在利物浦的球衣上。雖然香港並未有像東南亞市場推出渣打利物浦信用卡，但在 2019/20 賽季利物浦事隔 30 年再奪得聯賽冠軍，渣打亦有舉辦贈送簽名球衣活動。

唐老鴨錢罌

渣打與香港的文化聯繫，可能很大部分落在美國迪士尼旗下的唐老鴨身上。要找渣打在香港的歷史資料，著實沒有如滙豐般豐厚，但在搜尋器輸入「渣打唐老鴨」，則湧出大量結果。

渣打與迪士尼合作早於 1960 年代，當時銀行一般都會推廣「培養儲蓄習慣」的教育訊息。渣打當時為針對小朋友，便推出迪士尼系列錢罌，包括經典的唐老鴨。唐老鴨錢罌可能成為不少香港人的回憶，2018 年推出復刻版也引起一陣討論。而當年不少小朋友都可能靠唐老鴨存摺學習儲蓄，而近年推出的迪士尼存款卡，未知能否起到相同的教育作用。