SCB banner.png

渣打銀行與香港的關係似遠還近,渣打的前身早於 1859 年已在香港開業,1862 年已在香港發鈔,比滙豐銀行發鈔還要早三年。渣打是以音譯的中文名字,很多香港人對其名字意思和歷史發展都不甚了解。最親切的事情,可能是自 1997 年起贊助的「渣馬」和 2010 年起贊助不少香港人喜愛的利物浦足球隊。

現存香港最早的

發鈔銀行

1.png

什麼是渣打?

「渣打」應該是 Chartered 的譯音,而且是港式廣東話,香港人讀起來十分順口,但在中國大陸以普通話讀則十分蹺口,而且字面意思無解,被不少大陸的網上貼文評為不夠優雅。

 

渣打銀行的英文名字 Chartered Bank 源自英國的創辦人 James Wilson,他在 1853 年獲當時的維多利亞女皇授予「Royal Charter」(皇家特許狀)。當時英國在海外的貿易十分暢旺,Chartered Bank 很快就在印度、中國、香港、新加坡等地開設分行。

 

後來「匯理」名字在 1911 年改成「渣打」,英文簡稱為 Chartered Bank,即是渣打銀行。

 

但今天渣打銀行的英文名字是 Standard Chartered,因為在 1969 年與業務重心在非洲的 Standard Bank of British South Africa 合併,成為一家處理貿易業務橫跨歐洲、亞洲和非洲的銀行。

​印度・澳洲・中國

渣打並非在香港成立,而是於 1853 年於倫敦總部成立,然後在 1859 年來香港設立分行的銀行。

百多年前,渣打以經營印度、澳洲和中國貿易相關業務為主,因此曾經以 The Chartered Bank of India, Australia & China 為名,中文譯為「印度新金山中國匯理銀行」, 1956 年始刪去「印度新金山中國」字眼。

 

新金山是當時中國人對澳洲的稱呼,因為 1851 年澳洲墨爾本所處的維多利亞州發現了金曠,出現了新一輪的淘金潮。

 

時至今日,渣打在香港的業務收益只佔整個集團的四分之一左右,業務仍然遍及英國、美國、歐洲、非洲、中東等地。

2.png
3.png

與香港若即若離?

雖然渣打在香港的歷史比滙豐更長,但在香港人心目中卻沒有如滙豐般像「香港人的銀行」印象。

 

事實上,渣打雖是香港三家發鈔銀行之一,但其流通金額僅是約滙豐的六分之一,中銀的三分之一。渣打總部在倫敦,股票亦在倫敦上市。渣打雖然同時在香港上市,但早年散戶的支持度遠不及滙豐,現時渣打的最大股東是新加坡政府擁有的「淡馬錫」,渣打亦倚重新加坡發展東南亞國家的新興市場業務。

 

滙豐在香港成立,很多香港人都認識滙豐總行,滙豐亦刻意經營。反之,渣打香港總部的辦公地點「渣打銀行大廈」雖然在鈔票上出現,但其實已在 1992 年售予「恒隆集團」。渣打網站亦沒有標示香港「總行」位置,所有營業點皆稱為分行。

渣馬與利物浦

渣打自 1997 年起贊助「香港馬拉松」,經歷多年後,參與人數越漸增多,而這項比賽亦被坊間稱為「渣打馬拉松」或「渣馬」,以區別其他馬拉松比賽。近年渣馬每年的參與人數都逾七萬,已成為香港其中一項體壇盛事。

 

2010 年起,渣打開始贊助在香港擁有很多支持者的英超球隊利物浦,渣打的 logo 出現在利物浦的球衣上。雖然香港並未有像東南亞市場推出渣打利物浦信用卡,但在 2019/20 賽季利物浦事隔 30 年再奪得聯賽冠軍,渣打亦有舉辦贈送簽名球衣活動。

4.png
5.png

唐老鴨錢罌

渣打與香港的文化聯繫,可能很大部分落在美國迪士尼旗下的唐老鴨身上。要找渣打在香港的歷史資料,著實沒有如滙豐般豐厚,但在搜尋器輸入「渣打唐老鴨」,則湧出大量結果。

 

渣打與迪士尼合作早於 1960 年代,當時銀行一般都會推廣「培養儲蓄習慣」的教育訊息。渣打當時為針對小朋友,便推出迪士尼系列錢罌,包括經典的唐老鴨。唐老鴨錢罌可能成為不少香港人的回憶,2018 年推出復刻版也引起一陣討論。而當年不少小朋友都可能靠唐老鴨存摺學習儲蓄,而近年推出的迪士尼存款卡,未知能否起到相同的教育作用。

6.png

現存最古老發鈔銀行

 

渣打是香港第四家發鈔銀行,但前三家銀行已經結業或被收購。香港金融管理局設有資訊中心,常設展覽包括介紹香港的貨幣、發鈔和發鈔銀行的歷史。有興趣了解更多相關資料,或看看更多渣打舊鈔的朋友,可以去參觀。

 

金管局資訊中心

地點:中環國際金融中心二期55樓

開放時間:星期一至五上午10:00至下午5:30,及星期六上午10:00至下午1:00。為控制人流,入場採取分段式(每節三小時*)參觀,設入場限額。星期日及公眾假期休息。

 

參觀人士以先到先得方式進場。

查詢電話:2878 1111

資料來源:

 

https://www.sc.com/en/about/

 

https://www.facebook.com/standardcharteredhk/

 

https://av.sc.com/hk/zh/content/docs/hk-c-1-annual-report-2019.pdf

 

https://www.hkma.gov.hk/media/chi/publications-and-research/annual-report/2019/AR2019_C.pdf

 

https://www.hkma.gov.hk/chi/about-us/the-hkma-information-centre/

 

https://www.hanglung.com/zh-hk/hong-kong-properties/commercial/central/standard-chartered-bank-building

 

https://www.theguardian.com/business/2012/aug/07/standard-chartered-short-history#:~:text=Standard%20Chartered%20bank%20was%20formed,between%20Europe%2C%20Asia%20and%20Africa.&text=Its%20history%20dates%20back%20more%20than%20150%20years

金管局資訊中心展覽館

Published in Oct 2020 by Hong Kong Brand Museum 香港品牌博物館

​香港品牌館逐個捉

hsbc icon.png

滙豐銀行館

cocacola icon.png

可口可樂館

CX icon.png

國泰航空館

SHK icon.png

新鴻基館

mtr icon.png

港鐵館

​紅A塑膠館

redA icon.png
garden icon.png

嘉頓麵包館

Mc icon.png

香港麥當勞館

vitasoy icon.png

維他奶館

hkt icon.png

香港電訊館

Hutchison icon.png

和記館

屈臣氏館

HS icon.png

恆生館

dairy farm icon.png

牛奶公司館

jardines icon.png
swire_icon.png

太古館