当サイトでは香港の用語をそのまま使用し、初出時に注釈を付けています。ご了承ください。用語集を見る →編集方針

AI翻訳(人によるレビュー進行中)— 誤りのご指摘を歓迎しますメールで連絡

恒生(ハンセン)館

恒生銀行(ハンセン銀行)有限公司

ブランド名がニュースに登場するのは、一般にあまり良いことではありません。しかし「恒生指数(ハンセン指数)」は、毎日ニュースに登場し続けています。近年、香港のニュースでは恒生指数を「恒指」と略すことが多くなり、「恒生」の露出はいくらか減りました。それでも海外のニュースでは「Hang Seng」が依然として香港株式市場の代名詞であり、このブランド名はさまざまな国の報道にそのまま登場しています。

「恒生銀行」と「恒生指数」は、香港の人々とともに成長してきました。HSBC(滙豐)の資本参加後も、恒生は香港の華人社会に深く根ざし続けたため、イギリス統治時代の多くの香港人は恒生にとても親しみを感じていました。2018年に恒生管理学院が「香港恒生大学」へと改称されてからは、「恒生」と香港文化の関わりは、新しい世代の中でもう一段新たな意味を持つようになったはずです。

恒生と香港の人々

1933

開業

1933年3月3日、恒生銀號(ハンセン・ンガンホウ。「銀號」は旧来の華人系両替商・銀行のこと)は、小さな両替店として永樂街70号に開業しました。公式資料によれば、「恒生」には「永恒生長(とこしえに成長する)」という意味が込められています。一方、インターネット上には、恒生銀行の重要人物である何添氏が、「恒生」の二文字は当時の創業者のうち盛春霖と林炳炎がそれぞれ営んでいた「恆興銀號」と「生大銀號」から取ったものだと語った、という話も伝わっています。

恒生銀行は4人の華人によって創業されたため、その企業文化は外資系銀行とは大きく異なり、恒生のロゴのデザインにも中国の古銭が採り入れられています。さらに、恒生の財神(財運の神様)を描いた宣伝物は長年使われ続け、人々の心に深く浸透しました。1960年、恒生は公共有限公司(株式会社)として正式に登記し直し、「恒生銀行」というブランド名が正式に誕生しました。

1949

大昌行

1949年、恒生銀行の創業者数名が大昌行(Dah Chong Hong)を設立しました。当初は穀物・食用油などの食品輸入貿易が中心でしたが、のちに自動車や電化製品などの事業にも広がりました。1992年、中国の中信(CITIC)が大昌行に出資し、完全子会社となりました。その後、大昌行の事業はいっそう多角化し、香港市民の日常生活の中に深く入り込んでいます。

当時の大昌行のロゴには、恒生銀行の面影が色濃く感じられると思いませんか。今日、大昌行と恒生銀行の事業協力がこの縁によって多くなっているのかどうか──恒生のクレジットカードに大昌行の限定特典がないか、ぜひ気にかけてみてください!

1965

HSBCの資本参加

1965年、恒生に重大な出来事が起こりました。倒れるか、それとも今日の地位へと躍進するかの瀬戸際です。1960年代半ば、恒生銀行はすでに香港を代表する華人資本の民間銀行と見なされていました。しかし1965年1月、香港の華人系銀行の一つ「明德銀號」が高額の小切手を換金できなかったことをきっかけに、他の預金者が先を争って預金を引き出す事態となりました。香港政庁はその後、明德銀號を接収しましたが、取り付け騒ぎは他の華人系銀行に広がり、ついには恒生銀行にまで及んだのです。

このとき、HSBC(滙豐銀行)は恒生への支援を公に約束し、のちに恒生の過半数の株式を取得したことで、恒生銀行は難局を乗り切ることができました。HSBCは以来ずっと恒生の株式の大半を保有していますが、恒生銀行は今日まで独立した経営を続けており、その独特の文化も守られています。現在も恒生銀行はHSBCグループの一員であり、恒生銀行とHSBCのATMは今も「易通財」(ETC) という同一の相互ネットワークで結ばれ、1982年に中国銀行などの銀行が設立した「銀通」(JETCO) ネットワークと勢力を二分しています。

1969

恒生指数(ハンセン指数)

1969年、恒生銀行は恒生指数のサービスを開始しました。長年の運用を経て、ハンセン指数は香港株式市場の動きを映す主要な指標として国際的に認められています。今日でも恒生銀行は恒生指数有限公司を全額出資で保有し、市場動向の指標となる新しい指数の開発を続けています。

ネット上には、恒生銀行が恒生指数の創設を決めたのは、これを香港版のダウ・ジョーンズ工業株価平均にしたいと考えたからだ、という話が伝わっています。反対する人は少なくなく、外資系銀行こそがやるべきことだという声さえありましたが、創業者の一人である何善衡氏は反対を押し切り、恒生指数が世に出れば、新聞・雑誌、ラジオ、テレビが「恒生」の二文字を絶えず口にすることになる、それはつまり恒生のための無料の広告になるのだ、と語ったといいます。

1981

地下鉄の恒生

恒生ブランドが大衆にこれほど身近であるのには、恒生銀行と恒生指数に加えて、1981年に恒生銀行が地下鉄(現MTR)沿線の駅構内に支店を開設する独占権を得たことも大きく働きました。携帯電話のなかった時代、人々はよく地下鉄の駅で友人と待ち合わせてから、街へ買い物や食事に出かけたものです。

そして駅構内の恒生銀行は、多くの人の集合場所になりました。20世紀の80〜90年代に地下鉄でよく出かけていた人に「旺地恒(ウォンデイハン、旺角駅の恒生の意)」「尖地恒(チムデイハン、尖沙咀駅の恒生の意)」と言えば、きっと数々の思い出がよみがえるはずです。当時、地下鉄駅の恒生銀行の外にはいつも大勢の人が立って待っており、「旺地恒」「尖地恒」はとりわけ人であふれかえっていました。この光景は、携帯電話が普及してようやく姿を消しました。

香港恒生大学

香港恒生大学の歴史は1980年にさかのぼります。何善衡慈善基金会、何添慈善基金会、大昌貿易行、恒生銀行の創業者数名、そして恒生銀行の寛大な寄付によって恒生商学書院が設立され、当時は世間で「恒商」と呼ばれていました。1980年から2009年まで、恒商のディプロマ課程と准学士課程は、教育界・実業界で高い評判を得ていました。

2009年、香港政府は優れた私立大学が香港でますます重要になるとの考えを示し、恒商も2010年に恒生管理学院へと改組されました。多くの人はこれを「恒管」と呼びました。そして2018年10月30日、香港政府の認可により恒管は「香港恒生大学」となりました。恒生大学のロゴにも、恒生銀行のロゴにある古銭の図案が受け継がれています。

出典:

https://www.hangsengbank.com.hk/zh-hk/about-us/corporate-information/major-milestones/
https://dch.com.hk/tc/about/history
https://www.hsu.edu.hk/hk/about-hsuhk/introduction/
https://www.hangseng.com/cms/fin/file/statement/ar_2019_full_zh.pdf
https://www.about.hsbc.com.hk/zh-hk/hsbc-in-hong-kong

https://eastweek.my-magazine.me/main/81379
http://nicolewkwan.com/index.php/hang-seng-bank-chinese/ [アーカイブ]
The dragon and the crown [electronic resource] : Hong Kong memoirs /Stanley S.K. Kwan with Nicole Kwan
《香港舊事重提》江啟明著
《香港歷史散步》丁新豹主編
《香港走過的道路》劉潤和、高添強著
《香港金融風雲35載》陳景祥主編

Published in Sep 2020 by Hong Kong Brand Museum 香港品牌博物館

PDF documents

品牌博物館 022・恒生館|1969年に始まったハンセン指数と香港の運命2024-01-18